新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_133_名詞_133_連語_73_on (the) one hand_1

本日からは on the other hand の用法を扱います。

・On the other hand, cryptoassets as an asset class and outside of the institutional setting, are still recovering for what can best described as a brutal year for the reputation and trust of the sector. (一方、資産クラスとしてのクリプトアセットは、機関投資家以外からの評判と信頼にとって、残酷な1年であったとしか言いようがない。) 

www.forbes.com

【研究】on the other hand で「他方で」「 (その)一方」「別の見方をすると」などを意味します。

次回も本用法を扱います。