新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_45_名詞_45_方向・方面

本日は「方向・方面」の用法を扱います。

・Motoric and tactile images in the hand related to such subtle emotions are likely to be impressed more on the right hand than on the left. (そのような微妙な感情に関連する手の運動イメージや触覚イメージは、左手よりも右手に強く印象づけられる可能性が高い。) 

www.google.co.jp

【研究】on [at] the right[left] hand で「右手[左手]に」を意味します。

次回からは「(トランプの)持ち札・手」の用法を扱います。