新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_156_名詞_156_連語_96_wash one's hands

本日は wash one's hands の用法を扱います。

・Dalal washed his hand with soap and applied nail polish remover. To his surprise, the ink disappeared. (ダラルは石鹸で手を洗い、除光液を塗った。驚いたことに、インクは消えてしまったのです。) 

www.deccanherald.com

【研究】1. wash one's hand(s) で「手を洗う」を意味します。2. wash one's hand of A で「Aとの関係を断つ」の意味にもなります。

次回は with a heavy hand の用法を扱います。