新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_84_名詞_84_連語_24_for one's own hand(s)

本日は for one's own hand(s) の用法を扱います。

・He took the bold step of launching his own business for his own hand, driven by a fervent desire to secure his financial independence and realize his entrepreneurial dreams. (経済的自立を確保し、起業家としての夢を実現したいという熱烈な願望に突き動かされ、自らの手で事業を立ち上げるという大胆な一歩を踏み出した。) 

【研究】for one's own hand で「自分の利益のために」を意味します。

次回は from hand to hand の用法を扱います。