新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_91_名詞_91_連語_31_give a hand

本日は give a hand の用法を扱います。

・In addition, the team also gave a hand to an elderly man who was about to leave for Budapest by bus. The aid workers helped carry his heavy baggage and saw him off until the bus departed. (さらにチームは、バスでブダペストへ出発しようとしていた老人に手を貸した。援助隊員たちは彼の重い荷物を運ぶのを手伝い、バスが出発するまで見送った。) 

https://reliefweb.int/report/hungary/amda-emergency-relief-18-crisis-ukraine-15-april-2022

【研究】give a hand to A で「A に手を貸す」を意味します。

次回は give [lend] A a helping hand の用法を扱います。