新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_104_連語_54_hold A over[over A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・The exhibition ran at the Brooklyn Museum from Friday, November 19, 1926 through Monday, January 10, 1927 (the show was held over for an additional week because of the considerable interest it created).  (この展覧会は、1926年11月19日 (金) から1927年1月10日 (月) までブルックリン美術館で開催された (大きな反響を呼んだため、会期は1週間延長された)。) 

bid.doyle.com

【研究】be held over for an additional week because of A で「Aのために S は1週間延長される」を意味します。

次回からは hold A over B  の用法を扱います。