本日も前回の用法の続きです。
・Some of you have received an impacted patient list. We expect this list to impact millions of records often shared by many practices. Our current advice is to hold tight until further information is released on any notifications given the size and breadth of the records impacted. We would suggest you contact your Cyberinsurance carrier if you have received notice of records impacted. If you would like to have a conversation regarding your specific communications from Change Healthcare, please reach out to our Client Support team to help facilitate a conversation. (影響を受ける患者リストを受け取った方もいらっしゃると思います。このリストは、多くの診療所で共有されている数百万件の記録に影響すると予想されます。私たちの現時点でのアドバイスとしては、影響を受ける記録の規模と幅を考慮すると、通知に関する詳細情報が発表されるまで、そのまま待機することです。影響を受ける記録の通知を受け取った場合は、サイバー保険会社に連絡することをお勧めします。Change Healthcareからの具体的な連絡について話し合いたい場合は、当社のクライアント・サポート・チームにご連絡ください。)
【研究】hold tight until further information で「詳細情報が発表されるまで、そのまま待機する[じっと耐える]」を意味します。
次回からは hold to A の用法を扱います。
