新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_175_連語_8_get hold of A_1

本日からは get hold of A の用法を扱います。

・Yvonne's supporters hope the appeal of Ernst the breeding bull will let them get hold of her before the hunters do. (イヴォンヌの支援者たちは、繁殖雄牛エルンストの魅力によって、ハンターたちよりも先にイヴォンヌを手に入れられることを願っている。) 

www.bbc.com

【研究】get hold of A before B で「B の前に A をつかまえる」を意味します。

次回も本用法を扱います。