本日からは out of hand の用法を扱います。
・The fact that this has even crossed my mind gives me pause. I must do something about this shouting match, I decide. As soon as possible. Before things get out of hand. (このことが頭をよぎったという事実に、私は立ち止まった。この怒鳴り合いを何とかしなければならない。できるだけ早く。手に負えなくなる前に。)
【研究】get out of hand で「<主語が>手に負えなくなる」を意味します。
次回も本用法を扱います。
