hold の用法_97_連語_47_hold out agaist A_4

本日も前回の用法の続きです。

・In her dress and outward appearance, for a long time she held out against the pressure to conform. At first, female figures from West German polite society would often mock her for it. Some even felt compelled to give her a desperate word of advice, that she really had to do something about it before becoming chancellor. (服装や外見において、彼女は長い間、同調圧力に抗ってきた。当初、西ドイツの礼儀正しい社交界の女性たちは、しばしば彼女を嘲笑した。中には、首相になる前に本当に何とかしなければならないと、彼女に必死の忠告をする者さえいた。) 

www.dhm.de

【研究】hold out against the pressure to do で「〜する圧力に抗う」を意味します。

次回からは hold out for A の用法を扱います。