新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hope の用法_28_名詞_1_希望・望み・期待<for/of doing>_1

本日からは名詞の用法を扱います。

・I remember those days, the days when these hopes and dreams seemed to be within reach. But, along came Father Time, and with him a harsh dose of reality. Not every one can be a movie star or an astronaut, and do they even still have international spies? (夢や希望に手が届きそうだったあの頃を覚えている。しかし、時は流れ、厳しい現実を突きつけた。誰もが映画スターや宇宙飛行士になれるわけではない。) 

www.centredaily.com

 

【研究】hopes and dreams (for A)で「(Aに対する)夢や希望」を意味します。

次回も本用法を扱います。