本日も前回の用法を扱います。 ・ ">Amid these tough conditions, it can be difficult to figure out when it’s actually time to jump ship from a passion job. After all, putting years of work into a career, only to scrap it, can feel awful – an…

本日も前回の用法の続きです。 ・On Sunday, she posted on social media that she was jumping bail and would not return to the territory. (日曜日、彼女はSNSに「保釈中に逃亡する」と投稿し、領土には戻らないと宣言しました。) www.bbc.com 【研究】j…

本日からは「Aから急に立ち去る」の用法を扱います。 ・I the woman who jumped a Bill at his hotel and stole a suit Case and a pocket knife from him. (私は、彼のホテルで無銭宿泊し、彼からスーツケースとポケットナイフを盗んだ女です。) newspapera…

本日も前回の用法の続きです。 ・Still fuming from his false start that knocked him from the 100-meter final, Usain Bolt crouched on the line and waited. Then he zipped off the blocks into the darkness of a deserted practice track. There, on…

本日も前回の用法の続きです。 ・Speaking on the BBC's Today programme, Mr Shapps said: "On Wednesday the Scots - without using the joint bio-security centre data for this particular decision - decided that people from Greece would be exclud…

本日は「先に行動する」の用法を扱います。 ・The constable was regulating traffic when a motorcycle-borne youth - who was travelling from Manimajra - jumped the light. Though the cop signalled him to stop, the rider drove his vehicle into hi…

本日は「Aを急襲する」の用法を扱います。 ・The cyclist was thrown off his bicycle, and the muggers jumped him, punching him in the face and running off with his $1,500 bike. They also stole his iPhone and $500 in cash, according to police. …

本日は「活気がある」の用法を扱います。 ・His eye jumped a few lines in his source copy. (彼は原稿の数行を読み飛ばしてしまった。) cudl.lib.cam.ac.uk 【研究】jump a few lines で「数行読み飛ばす」を意味します。 次回は「Aを急襲する」の用法を扱…

本日は「飛ばす」の用法を扱います。 ・On Sunday, I connected my UK-spec never-been-messed-about-with N64 to my Tosh plasma via my Yamaha amp and the screen jumps every few seconds. I am connecting via one of those multi-console leads using …

本日も前回の用法の続きです。 ・Rigoberto Rene Mijangos Maza, a forty years old veterinarian, who can pull his leg over his head and jump two meters up, found the cat on the road and embraced. Gato Angora, he said, a very wise and well-beha…

本日も前回の用法の続きです。 ・The first year was just spent getting used to “Teagan” and learning her quirks. There were many days she tried to launch me out of the blue and I somehow managed to stay on each time. The following year I was…

本日からは他動詞用法を扱います。 ・"The guy who got killed, he ran as if to jump the wall I was standing in front of. They were firing from the car, and they come out the driver's side. (「殺された男は、私が前に立っていた壁を飛び越えるよう…

本日は「,パーティ・場所などが>活気がある」の用法を扱います。 ・The little Wellington club was really jumping, he thought as he sat at a side table and looked around. (「この小さなウェリントンのクラブは、本当に盛り上がってるな」と彼は思いな…

本日は「<画像が>ちらつく」の用法を扱います。 ・Digital projection tv picture jumps thru video outputs (デジタルプロジェクションテレビの映像がビデオ出力を介してジャンプする) www.justanswer.com 【研究】Digital projection tv picture jumps thr…

本日も前回の用法の続きです。 ・The first thing the Woodstock organisers needed to do was to sign a big enough name to attract interest. In April 1969, the first booking came: Creedence Clearwater Revival. The band had only weeks before rel…

本日も前回の用法の続きです。 ・First Minister Nicola Sturgeon has said she will not jump to conclusions in the case of MP Michelle Thomson. (ニコラ・スタージョン第一大臣は、ミシェル・トムソン議員の件で結論を急がないと述べた。) www.bbc.com …

本日も前回の用法の続きです。 ・The story then jumps to Paris in 2018, where Anne’s daughter, now six years old, tells her grandmother Lélia one day over lunch, “They don’t like Jews very much at school.” (One of her classmates, it turns ou…

本日からは「<話などが>飛躍する」の用法を扱います。 ・In Patanjali’s Yoga Sutras, the mind is compared to a monkey, jumping from tree to tree. The mind is always in a state of flux. We jump about from one idea to another, one desire to next…

本日も前回の用法の続きです。 ・“Even though our projects were successful, we always seemed to be behind on payments. After the Business Diagnostic, we implemented their cash flow strategies, and within six months, our profits jumped by 30%…

本日からは「<株価・温度など>が急に上がる」の用法を扱います。 ・Temperatures jumped Thursday and will stay warm into the weekend (気温は木曜日に急上昇し、週末まで暖かい日が続くだろう。) www.ksby.com 【研究】Temperatures jump. で「気温が急上…

本日も前回の用法の続きです。 ・He told me that his heart jumped at the scale of the whole thing and he felt so proud to be part of such an enterprise. (彼は、そのスケールの大きさに心が躍り、このような事業の一端を担えることに誇りを感じたと…

本日も前回の用法の続きです。 ・Mr Tracey said: "I was 3ft away when it went down. I heard this cracking sound and the noise made me jump out of my skin." (トレーシー氏はこう述べています。「それが墜落したとき、私は3フィート離れたところにい…

本日からは「(驚き・興奮などで)飛び上がる」の用法を扱います。 ・Alan Carr says he "jumped for joy" after casting the actor who will play his younger self in a new sitcom about the comedian's life. (アラン・カーは、コメディアンの半生を描く新…

本日も前回の用法の続きです。 ・Now jumping into your clothes on October 13th is not recommended unless you have been outside, sucked your finger and held it up to the wind. Jumping into your clothes in the Autumn of your life, without a th…

本日も前回の用法の続きです。 ・Every morning I set my alarm for 06:00, not to jump in the shower, but to refresh every website with volcano news from my home country, Iceland. Since 16 August, there have been thousands of earthquakes benea…

本日も前回の用法の続きです。 ・"We tried to jump in a taxi back to town, but suddenly about 10 Liverpool fans came back down the road - some were bleeding, others had torn jackets," he says. "They'd been hit with chains and all sorts and w…

本日からは「素早く行動する」の用法を扱います。 ・“Bravo!” I once saw an old man in the audience jump up to his feet exclaiming, and then fall. In his enthusiasm, he forgot that he needed a cane to stand. (「ブラボー！」 観客席の老人が叫び…

本日も前回の用法の続きです。 ・A motorist who police say jumped off a bridge in Carlisle after a head-on car crash has died in hospital. (カーライルで正面衝突事故を起こし、橋から飛び降りたと警察が発表した自動車運転手が病院で死亡した。) www…

本日も前回の用法の続きです。 ・A man forced to jump out the window of his flat to escape fireworks says he "feared for his life" during disorder in an Ayrshire town. (花火から逃れるためにアパートの窓から飛び降りることを余儀なくされた男性は…

本日も前回の用法の続きです。 ・Two people have been arrested in connection with a bank robbery in which a man reportedly jumped down through the ceiling after hiding in the roof. (屋根に隠れていた男が天井から飛び降りたとされる銀行強盗事件…