新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

keep の用法_102_自動詞の連語用法_49_keep A on[on A]_1

本日からは keep A on[on A] の用法を扱います。

・He kept his jacket on, and even referred to Tory Sir George Young as "Sir George" - with Tony it was always the chummier "George". (彼は上着を着たままで、保守党のサー・ジョージ・ヤングのことを「サー・ジョージ」と呼んだ。トニーの場合は、いつももっと親しげに「ジョージ」と呼んでいたのだ。) 

news.bbc.co.uk

【研究】keep one's jacket on で「上着を着たままでいる」を意味します。

次回も本用法を扱います。