新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2025-07-01から1ヶ月間の記事一覧

keep の用法_68_自動詞の連語用法_15_keep A away[away A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・As whole sections of first world societies, of British society, realise that warm clothes for their kids, or groceries have become aspirational - does an ambient anxiety make some of us greedier? Do we look a…

keep の用法_67_自動詞の連語用法_14_keep A away[away A]_1

本日からは keep A away[away A] の用法を扱います。 ・The legendary chassis designer Adrian Newey is currently serving the Milton-Keynes-based outfit. Tough he absent in between, as a recent accident kept him away from the action. (伝説的な…

keep の用法_66_自動詞の連語用法_13_keep away_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Sally Jones, who was in a nearby restaurant at the time and saw the cliff crumble, said she was "shouting at people and dogs to keep away". (当時近くのレストランにいたサリー・ジョーンズさんは、崩れ落ちる崖を…

keep の用法_65_自動詞の連語用法_12_keep away_1

本日からは keep away の用法を扱います。 ・Children have been told to keep away from a former school building where a fire broke out earlier in the week. (子どもたちには、今週初めに火災が発生した旧校舎に近づかないように指示が出されている。)…

keep の用法_64_自動詞の連語用法_11_ keep at A_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Just as your parents started your university fund when you were born acquiring the right experiences can’t start too early. You need to do your homework to get your grades but you also need to keep at the pia…

keep の用法_63_自動詞の連語用法_10_ keep at A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Do this challenge at least once a day for one to two weeks to the difference. Remember, everyone is different so it could take you longer but keep at it and you will see results. (このチャレンジは、1日1回を目…

keep の用法_62_自動詞の連語用法_9_ keep at A_1

本日からは keep at A の用法を扱います。 ・She kept at her studies while becoming a mother, asking for grace from faculty and peers as she went from pregnancy to bringing her young child with her to campus. “Especially when I was super-preg…

keep の用法_61_自動詞の連語用法_8_keep A around[around A]_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Still, I feel the need to point out that focusing on the paranoia of being a Malkavian isn't necessarily mutually exclusive with humor. After all, there's pretty good potential for black humor and since the d…

keep の用法_60_自動詞の連語用法_7_keep A around[around A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Remember to keep a flashlight around in case of emergencies and also for regular inspections. (非常時や日常の点検に備えて、懐中電灯を常に手元に置いておくようにしましょう。) cityschoice.ca 【研究】keep a flash…

keep の用法_59_自動詞の連語用法_6_keep A around[around A]_1

本日からは keep A around[around A] の用法を扱います。 ・Right. An important thing to remember is that words are memes and they get tied to meme lifespans. If there's no natural reason to keep the meme around, it dies. One usual reason meme…

keep の用法_58_自動詞の連語用法_5_keep ahead of A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Medical Center Prepares to Keep Ahead of a Rising Tide (医療センターは(COVID-19などで)患者急増の波に先んじて備える準備をしている。) chicagomaroon.com 【研究】keep ahead of a rising tide で「急増の波に先んじ…

keep の用法_57_自動詞の連語用法_4_keep ahead of A_1

本日からは keep ahead of A の用法を扱います。 ・Businesses Must Keep Ahead of Competitors (企業は競合他社に先んじ続けなければならない。) www.siteswan.com 【研究】keep ahead of A で「A よりも先に行く」を意味します。 次回も本用法を扱います。

keep の用法_56_自動詞の連語用法_3_keep after A_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Still, Friberg kept after the suspect. However, once the two reached the lobby, Friberg made a tactical decision to stop the chase. The suspect was now out of the building and Friberg had bigger problems with…

keep の用法_55_自動詞の連語用法_2_keep after A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The teacher kept him after (school) for misbehaving in class. (その生徒は授業中の問題行動のため、先生に放課後に呼び出された。) www.merriam-webster.com 【研究】keep A after for B で「BのためにAは呼び出される」…

keep の用法_54_自動詞の連語用法_1_keep after A_1

本日からは連語の用法です。 ・My kids kept after me to quit smoking, so I finally did. (子どもたちはタバコをやめるよう私に何度も言い続けたので、ついにやめた。) Keep Definition & Meaning | Britannica Dictionary 【研究】kept after A to do で…

keep の用法_53_自動詞の用法_20_良い状態を保つ_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Foroige is hoping activities can be held outdoors, he says. “Hopefully the weather keeps for kids and young people to have fun outdoors.” (フォロイグは、屋外で活動が実施できることを願っています」と彼は語る。…

keep の用法_52_自動詞の用法_19_良い状態を保つ_1

本日からは「良い状態を保つ」の用法を扱います。 ・This rum cake can keep for a week or more and has knock-your-socks-off flavor. (このラムケーキは1週間以上日持ちし、その驚くほど美味しい味わいにきっと驚かされるはずです。) https://www.summitd…

keep の用法_51_自動詞の用法_18_keep + 副詞

本日は keep + 副詞の用法を扱います。 ・Steve Adler, leader of Austin, Texas, went on a family getaway to Mexico as he told people to keep indoors amid spiralling virus caseloads. (テキサス州オースティンの市長スティーブ・アドラー氏は、新型…

keep の用法_50_自動詞の用法_17_ keep doing_6

本日も前回の用法の続きです。 ・"I can't be in a cold home...I kept having to top [my meter] up with my credit card and I built up a debt of £1,488," he told the BBC. (「寒い家にはいられないんです。ずっとクレジットカードで[メーター]にチャ…

keep の用法_49_自動詞の用法_16_ keep doing_5

本日も前回の用法の続きです。 ・In Napier Street there was quite a large air raid shelter which we went into a couple of times. We mainly went into the Anderson Shelter in the garden. We did go into the shelter in the Ancient Druids pub. We…

keep の用法_48_自動詞の用法_15_ keep doing_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Now, if Lady Gaga was to do that suddenly and stop the costumes and suddenly sing songs that are more heart-evoking or more emotional and not so dance-oriented and not so disco-oriented or house-oriented, the…

keep の用法_47_自動詞の用法_14_ keep doing_3

本日も前回の用法の続きです。 ・She kept crying and being all valiant and saying that she couldn’t cope with the pressure. (彼女はずっと泣きながらもなんとか気丈に振る舞おうとして、「もうこのプレッシャーには耐えられない」って何度も言ってた。…

keep の用法_46_自動詞の用法_13_ keep doing_2

本日も前回の用法の続きです。 ・"I have got to see someone because the scene keeps coming back to me in my cell," he told the prison guards. (「誰かに会わないとダメなんです。あの光景が、独房の中で何度も何度もよみがえってくるんです」と、彼は…

keep の用法_45_自動詞の用法_12_ keep doing_1

本日からは keep doing の用法を扱います。 ・Trust me, I’ve been there. It wasn’t so long ago that I was a working mom myself. And I know that sometimes, much as we all hate to admit it, it’s just easier to park the kids in front of the TV f…

keep の用法_44_自動詞の用法_11_keep (on) doing_4

本日も前回の用法の続きです。 ・I keep on being asked in interviews what was the starting point for 'sleep furiously'? (『sleep furiously (猛烈に眠れ)』の出発点は何だったのかと、インタビューで何度も聞かれるんです。) news.bbc.co.uk 【研究】k…

keep の用法_43_自動詞の用法_10_keep (on) doing_3

本日も前回の用法の続きです。 ・"I think everyone who saw it believed it, but I just kept telling myself that it can't be," she told the BBC. (「それを見た人たちはみんな信じていたと思うけど、私はただ、そんなはずはないと自分に言い聞かせてい…

keep の用法_42_自動詞の用法_9_keep (on) doing_2

本日も前回の用法の続きです。 ・“I slipped and thought I’d sprained my ankle and kept on running, but later found out I’d broken them,” he said. (「滑って足首を捻挫したと思って走り続けたが、後で骨折していたことがわかった」と彼は述べた。) ww…

keep の用法_41_自動詞の用法_8_keep (on) doing_1

本日からは keep (on) doing の用法を扱います。 ・"It's sad to see John Eustace and the other two coaches go. They've worked really hard here. We'll just keep on going until an announcement is made. And we're now just focusing on Saturday," …

keep の用法_40_自動詞の用法_7_C<状態>のままでいる_7

本日も前回の用法の続きです。 ・"How are you keeping, Jill?" "Oh, pretty well, thanks." (「調子はどうだい、ジル?」「まあまあね、ありがとう」) www.merriam-webster.com 【研究】How are you keeping? で「調子はどう?」を意味します。 次回からは …

keep の用法_39_自動詞の用法_6_C<状態>のままでいる_6

本日も前回の用法の続きです。 ・Do you still keep in touch with many of your friends from that time? (当時の友人たちとは今でも連絡を取り合っていますか?) www.bbc.co.uk 【研究】keep in touch with A で「A と連絡を取り合う」を意味します。 次回…