本日は、「得る」「買う」「取ってくる」などを意味する get を扱います。この構文は get + O + from...あるいは get + O + for...の構文を取ることもあります。それでは具体的に見ていきましょう。
・I got another drink and then the rest of the night is a complete blur. (私はもう一杯飲んだ。そしてそれ以降、夜の記憶があまりない。)http://www.afterellen.com/node/74913
【研究】1. drink の意味になります。2. 同族目的語を避ける場合に、この get を使用することができます。
・My brothers and I each got a new shirt and trousers for Christmas, the girls had new dresses and Dad had resoled our shoes. (クリスマスに、兄弟と私はそれぞれ新しいシャツとズボンを買ってもらい、その少女たちは新しいドレスを手に入れていた。さらに父は、私たちの靴底までも取り替えてくれていた。)http://mymerrychristmas.com/2005/xmas30s.shtml
【研究】「手に入れる」あるいは「買ってもらう」の意味になります。
・Training a dog to get a beer from a refrigerator is easier if the dog already knows how to retrieve items and handle them gently. (冷蔵庫からビール 1 缶持ってこさせるように犬を訓練することは、その犬が物を探して取ってくる方法と物をやさしく扱う方法をすでに身につけていれば、さらに容易です。)http://www.ehow.com/retriever-dog-training/
【研究】「取ってこさせる」の意味になります。ここでは前置詞 from を伴っています。
・He's driven me to Starbucks to get something to drink for me and my family. (彼は、私と家族のために何か飲み物を手に入れようと、車で私をスターバックスまで連れてきてくれました。)Mess around or the real thing? | Yahoo Answers
【研究】前置詞 for を伴うこともあります。
次回は、この構文の発展的な意味を扱います。
