新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

make の用法#2_勝ち手になる

本日は「(トランプの札) が勝ち手になる」を意味する make を扱います。これは、主にイギリス用法とされています。

・Your ace and king won't make until you've drawn trumps. (切り札を引かない限り、君はエースとキングでは勝てない。) (OALD)
【研究】これは辞書にはありますが、実際の用例は極めて少ないといえます。

次回は「移動」を表す make を扱います。