新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#7_(〜を) 見る_3

本日は前回の用法の続きです。

・The front office guy looked straight at my face as he gave the key to Room No: 263. (フロントオフィスの男は263号室の鍵を渡しながら私の顔をじっと見つめていた。) Boy ‘n’ Girl Tales | Euphonical
・He looked straight in my face and said, "I respect whatever choice you make, Sadie." (彼は私の顔をじっと見つめて言った。「どんな選択でも尊重するよ、サディ。」) http://www.fanfiction.net/s/7031757/7/The_Adventures_of_the_Horrible_Bets
【研究】look at〜 の代わりに look ... in 〜を使用することがあります。

次回も本用法を扱います。