本日は、「維持できなる」を意味する lose を扱います。
・My dad lost his temper and began to use highly offensive words. (私の父親が機嫌を損ねて非常に不快な言葉を使い始めました。) islamhelpline.com
・My father was a stroke victim at an early age, lost the use of left leg and arm. (私の父親は若いころ脳卒中に見舞われ、左脚と左腕の自由が利かなくなりました。) http://www.detailingworld.co.uk/forum/showthread.php?t=142536&page=6
・It was raining as the aircraft reached 250 feet when the aircraft began to lose height. (航空機が 250 フィートに達したとき、雨が降っていました。そして、ここから高度が下がり始めたのです。) 1956 Kano Airport BOAC Argonaut crash - Wikipedia
・My Dog Has Lost Her Balance And Can't Walk. She Will Not Eat Or Urinate. What Is Wrong? (うちの犬 (雌) はバランスが保てなくなり、歩けません。また、食欲もなくおしっこもできなくなりました。何が原因でしょうか。) Dog Won't Eat Or Drink And Is Lethargic With Weakness. What Could It Be? - Blurtit
【研究】上記のようにさまざまな語句が目的語として取れます。しっかり理解して英訳でも活用するようにしてください。
次回も本用法を扱います。
