新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

love の用法_#9_love doing

本日は、love doing の用法を扱います。

・Grandpa loves going to the park and discovering the beauty of nature. (祖父は公園に行き、自然の美しさを発見するのが何よりも好きだ。) http://seniorcitizenhumor.blogspot.com/2011/06/grandpa-loves-going-to-park-and.html
・Betty loved entertaining all with her organ and piano playing. (ベティはオルガンやピアノを弾いてみんなをもてなすのが大好きだった。) RootsWeb's WorldConnect Project: My Family Roots — Snyder — Pritchard — Cooper — Jordan — Bible // Brown — Woodward — Jones — Carper — Boone — Van Bibber
【研究】①「〜するのが大好きだ」を意味します。②一般的な好みを表しています。

次回は、would [should] love O to do の構文を扱います。