新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_#7_(容器や場所が) 含む_7

本日は contain の用法に戻ります。

A box contains ten balls numbered from 1 to 10. (1 つの箱に 1 から 10 までの数がふられたボールがあります。) SOLUTION: A box contains ten balls numbered from 1 to 10. If you pick two balls at random, what is the probability that the sum of the numbers on the two balls is even?
【研究】不定の場所を表す主語は contain と共起しにくいという意見もあります。

次回も本用法を扱います。