新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_#8_(容器や場所が) 含む_8

本日も前回と同様の用法です。

・It is estimated that the office will contain seven people, and the classroom will contain 50 (fixed seating). (事務室には 7 人、教室には (固定式の座席で) 50 人収容可能と思われます。) http://www.energy.ca.gov/title24/archive/2001standards/nonresidential_manual/04_Mechanical_Systems.pdf
【研究】「収容能力がある」という意味にもなります。

次回は、「(構成部分として) 含む」を扱います。