新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#20_〜させよう_2

本日も前回の用法の続きです。

・You shall die. (殺してやる。)
【研究】話し手の意図が前面に出ると脅迫めいた表現になります。

・If you work well, you shall have higher wages. (懸命に働けば、給料を挙げてやるよ。)
【研究】条件節と共に用いることもできます。

次回も本用法を扱います。