新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_12_〜する [である] かもしれない_12

本日は前回の内容の続きです。

・If you think you will be late for your appointment, please call so that we may either work around it or reschedule you for another time. (約束の時間に遅れそうな場合、時間の調整を行うか別の時間帯でスケジュールを組めるようにお電話ください。) http://www.groomportland.com/policy
【研究】so that S may...のように目的を表す副詞節で使用しますが、may を用いるのは文語的で、can, will などが一般的と言われています。

次回も本用法を扱います。