新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_19_doubt that_2

本日も前回の用法の続きです。

・ Well, it is quite understandable, that he was affected but I doubt that he wrote his novels as an analogy. (彼が影響を受けたという点には実に合点がいくものの、彼がたとえ話として小説を書いたとは思えない。) the lord of the rings - Is Tolkien prejudiced against the East? - Science Fiction & Fantasy Stack Exchange
【研究】1. 前回、否定文や疑問文の例が多いと書きましたが、肯定文でも使用可能です。2. この場合、I don't think that...の意味で用いられることが多くなります。

次回も本用法を扱います。