新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_27_関連事項_4

本日も前回の用法の続きです。

・I doubted of her sincerity. = I had doubts about [of] her sincerity. (私は彼女の表裏のなさを疑っていた。)
・He doubts whether it true. = He has his doubts whether it true. (彼はそれが本当か疑わしく思っている。)
・We do not doubt that she is honest. = We have no doubt of her honesty. (我々は彼女が正直であると確信している。)
【研究】名詞表現の doubt を使用した書き換えが可能です。

次回も本用法を扱います。