新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_52_beat A in / beat in A_1

本日は beat A in / beat in A の構文を扱います。

Beat in the eggs and vanilla till all the streaks are gone. (複数個の卵とバニラを入れて、完全に合わさるまで混ぜます。) 六本木の不動産はミッドランズにおまかせください! | 株式会社ミッドランズ
【研究】上記は「(卵・砂糖など) を混ぜ込む、入れて泡立てる」の用例です。

次回も本用法を扱います。