本日は前回の内容の続きです。
・I'm gonna beat you till I beat the devil out of you. (お前のことを叩きのめしてやる。) Coffee Will Make You Black: A Novel - April Sinclair - Google ブックス
【研究】beat the devil out of +[人] でも、「[人] を打ちのめす」の意味になります。
次回からは You can't beat A.=Nothing can beat A. を扱います。
