新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

believe の用法_38_連語9_make believe_3

本日も前回の内容の続きです。

・"You make believe to be mamma, and I will make believe to be papa, and you shall be my aunt,” and so on. (「あなたが母親のふりをし、私が父親のふりをし、そしてあなたが私の叔母になる」といった感じです。) Early Education; or, the Management of children considered with a view to ... - Elizabeth Appleton - Google ブックス
【研究】make believe to do の構文は「まれ」とWisdom英和には書かれています。事実用例は多くありません。

次回も連語を扱います。