新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_163_break(名詞)_中断・途切れ_2

本日も前回の用法の続きです。

・A career break is a period of time out from employment. Traditionally, this is for women to raise children, but it is sometimes used for people taking time out of their career for personal development and/or professional development. (キャリア・ブレイクとは仕事から離れる期間をいう。これまでは、女性が子ども育てるために用いられてきたが、最近では自己啓発または専門能力開発あるいはその双方のために職場を離れる場合に用いられることがある。) What is a Career Break? | Meet Plan Go
【研究】キャリア・ブレイクとは復帰を前提に一定期間職場を離れることを意味しています。

次回も本用法を扱います。