新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_90_名詞_3_とらえること・つかむこと_3

本日も前回の用法の続きです。

・You are a great catch. Have a great career, a house, nice car, and a group of friends. (あなたはとても魅力的な方です。素晴らしいキャリアで、持ち家があり、素敵な車を所有して、友達もたくさんいます。) Why You Are Still Single is Very Obvious, Read On
【研究】a great catch で「とても素敵な人」の意味になります。このcatchは「捕える人」の意味で、形容詞を伴います。

次回からは「罠・問題点」の用法を扱います。