本日も前回の用法の続きです。
・This is the first time I've ever brought a girl home for Christmas. (クリスマスに女の子を家に連れてきたのはこれが初めてだよ。) https://www.fanfiction.net/s/10642434/20/Somebody-I-Used-to-Know
【研究】Wisdom 英和には「a girlに意味の焦点があるときは ... brought home a girl.となる」との記述があります。
次回も本用法を扱います。
