新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_8_持ってくる・連れてくる(SVOO)_8

本日も前回の用法の続きです。

・"I will only ask one more thing of you; will you bring us some food? (もう一つだけ頼みたいことがあるんだけど、何か食べ物を持ってきてくれるかな。) https://www.wattpad.com/92826974-complete-hero-my-dangan-ronpa-life-chapter-4-part
【研究】Widsom 英和の記述には、「聞き手に視点がある場合、日本語の『持っていく』に対応する」とあります。

次回も本用を扱います。