新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_132_名詞の連語_1_have first call on A

本日からは名詞(連語)の用法を扱います。

・Her children had first call on her time. (彼女にとって自分の子供達が一番だ。) have first call on something | ロングマン現代英英辞典でのhave first call on somethingの意味 | LDOCE

【研究】Wisdom 英和では「A (物) を最初に使う権利がある」や「A (人の援助) を最初に受けることができる」で、ロングマン現代英英辞典では a) to have the right to be the first person to use something
b) to be the first person that you will help because they are important to you と定義しています。

次回も連語の用法を扱います。