新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_52_(火が)付く・(エンジンが)かかる_2

本日も前回の用法の続きです。

・It was a last, desperate effort. If the engine didn't catch, I'd be forced to sit in the darkness. (最後に必死の思いで試みた。エンジンがかからなければ、暗闇にずっと座っていることになる。) Power Plays - Collin Wilcox - Google ブックス
【研究】上記は「(エンジンが)かかる」の意味です。

次回からは連語を扱います。