新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_04_(義務として)求める・規定する

本日は「(義務として)求める・規定する」の用法を扱います。

・The treaty commits the nations to reducing the amount of greenhouse gases. (条約はその国々に対して温室効果ガスの排出量を減らすことを求めている。) [Wisdom英和]
【研究】commit A to B (doing) で「B を A に義務として求める[規定する]」を意味します。

次回からは「専念する・傾倒する」の本用法を扱います。