新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_09_>を用いる[投入する]

本日は「<<ある目的のために>><資金・時間・人など>を用いる[投入する]」の用法を扱います。

・The vast majority of volunteers commit a small amount of time to their volunteer work. (膨大な数のボランティアがボランティア活動に少しの時間を割いている。) Differential Benefits of Volunteering Across the Life Course | The Journals of Gerontology: Series B | Oxford Academic
【研究】1. commit a small amount of time to A で「A に少量の時間を割く」の意味になります。2. commit a small amount of time to do になることもあります。

次回からは「委ねる・収監する」の用法を扱います。