新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_180_他動詞_21_連語_16_hand over to A

本日はhand over to A の用法を扱います。

・Timepiece repairs can be a bit expensive depending on the branded watch in question. If you hand over to a manufacturer for repairs, it will take considerable amount of time before you get it back. This is why you need to find a service that is widely renowned for watch repair in Littleton, CO. It is more convenient and less time-consuming. (時計の修理は、ブランドによっては少々高額になることもあります。修理のためにメーカーに引き渡した場合、それを取り戻すまでにかなりの時間がかかるのです。そのため、コロラド州リトルトンで時計修理で広く知られているサービスを見つける必要があります。その方が便利ですし、時間もかかりません。) 

matheusfinewatches.com

 

【研究】hand over to a manufacturer for repairs で「修理のためにメーカーに仕事を引き渡す」を意味します。

次回はhand A up[up A]の用法を扱います。