新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_73_連語_29_cut it

本日は cut it の用法を扱います。

・Religion won't cut it when life is unfair.  (人生が公平と思えない時、宗教はうまくいかないものだ。) 

books.google.co.jp

【研究】1. cut it で「十分である」や「期待に応える」を意味します。2. これは主に米国の交互用法になります。

次回は cut off の用法を扱います。