新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

decide の用法_10_他動詞_10_(勝負・問題など)を決定する・解決する_1

本日からは「(勝負・問題など)を決定する・解決する」本用法を扱います。

・Kovalev scored two, added an assist and fired the shootout goal that decided the game. (コバレフは2得点した後、アシストして試合を決定づけるシュートアウトゴールを決めた。) 

books.google.co.jp

【研究】decide the game で「(主語が)試合を決める」の意味になります。

次回も本用法を扱います。