新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

consider の用法_7_consider A (to be[as]) C_4

本日も前回の用法の続きです。

・ In cases where it is considered that there is a risk of neglect, either medical or social, the following steps should be taken. (医学的および社会的なネグレクトの危険性があると考えられるケースでは、以下のステップが取られるべきである。)
【研究】It is considered that S V...は「〜と考えられている」という意味になります。

次回からは「思いやる・配慮する」の用法を扱います。