新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_59_連語_13_die hard_2

本日も前回の用法の続きです。

・Ideas die hard, and when they are wrong, they can last for several generations. (古い考えはなかなか廃れない。間違った考えは数世代にわたって生き続ける可能性がある。) 

books.google.co.jp

【研究】Idead die hard. で「古い考えはなかなか消えない」を意味します。

次回も本用法を扱います。