新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_16_他動詞_16_ゆっくりと引く・引き寄せる_1

本日からは「取り出す・引っ張り出す」の用法を扱います。

・Caitlyn remained silent, watching her grandfather turn his back and draw out a handkerchief from his pocket.  (ケイトリンは祖父が背を向け、ポケットからハンカチを取り出すのを見ながら、黙っていた。)

books.google.co.jp

【研究】draw (out) A from B で「A を B から取り出す」を意味します。

次回も本用法を扱います。