新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_69_連語_4_draw A away_2

本日も前回の用法の続きです。

・A new product that is enthusiastically accepted can draw sales away from old products more quickly than anticipated. (大変な人気を博した新製品は、従来品よりも大いに販売数を伸ばし、予想を上回る売れ行きであった。) 

books.google.co.jp

【研究】A draws sales away from B. で「A は B を販売数で引き離す。」を意味します。

次回も本用法を扱います。