新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_117_連語_52_draw up_1

本日からは draw up の用法を扱います。

・When I draw up to the house, I try to compose myself; my hands are sweaty as I make my way to the front door and ring the door bell. (家の前に来ると、私は気持ちを落ち着かせている。というのも、玄関に向かいドアベルを鳴らす時はいつも両手が汗ばんでいるからだ。) 

books.google.co.jp

【研究】draw up to A で「A の前で止まる」を意味します。

次回も本用法を扱います。