新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_119_連語_69_hold A to B_7

本日も前回の用法の続きです。

・But should City be held to a draw in one of those games, it opens the door for Arsenal who, at the moment, have a +8 goal difference if they finish level on points. (しかし、シティがこれらの試合で引き分けに終われば、アーセナルにチャンスが生まれる。現時点では、アーセナルは勝ち点合計が同じ場合、得失点差で+8となっている。) 

www.espn.com

【研究】be held to a draw で「引き分けにされる」を意味します。

次回からは hold together の用法を扱います。