新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_130_名詞_5_くじ引き・抽選_1

本日からは「くじ引き・抽選」の用法を扱います。

・Just ask Frank Capaci, who's seen first hand the highs and lows of the luck of the draw—although, admittedly, his highs were higher than almost anyone else in history.  (くじ運の上下をじかに目にしてきたフランク・カパーチに尋ねると良いが、正直、彼の運気の高さに勝てる者は現在・過去を通してまずいない。) 

books.google.co.jp

【研究】the luck of the draw で「くじ運」を意味します。

次回も本用法を扱います。