新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

enter の用法_35_他動詞_35_申告する・記録する_3

本日も前回の用法の続きです。

 ・You are hereby summoned to enter an appearance in the said suit within four clear days of the service hereof. (あなたはこれを持って召喚され、本文書の送達から4日以内に同訴訟に出廷するよう求められています。) 

www.google.co.jp

【研究】enter an appearance で「出頭する」や「弁護士の出頭登録を行う」の意味になります。
次回からは「A にログインする」の用法を扱います。