新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

enter の用法_33_他動詞_33_申告する・記録する_1

次回からは「申告する・記録する」の用法を扱います。

 ・Under Rule for Court-Martial 910, if an accused fails or refuses to plead, or makes an irregular plea, the military judge shall enter a plea of not guilty for the accused. (軍法会議規則910条では、被告人が弁明をしないか拒否した場合、または不規則な弁明をした場合、軍裁判官は被告人のために無罪の弁明をしなければならない。) 

books.google.co.jp

【研究】enter a plea of not guilty for A で「A の無罪の申し立てを行う」を意味します。

次回も本用法を扱います。