新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

express の用法_16_形容詞_2_急行運送の

本日は「急行運送の」の用法を扱います。

・In transit from the printer to the Post-office the sacks or bags were in charge of an express company; while by the previous method they were intrusted to a truckman.  (印刷所から郵便局間で袋やバッグは、これまでトラック運送会社に任せていましたが、今回、急行運送会社が担当しました。) 

www.google.co.jp

【研究】an express company は「急行運送会社」を意味します。

次回からは「急行の<列車やバス>」の用法を扱います。