新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

express の用法_18_形容詞_4_急行の<列車やバス>_2

本日も前回の用法の続きです。

・In 1836, a special express service was inaugurated providing roundthe - clock schedules between New York; Philadelphia; Mobile, AL; and New Orleans. (1836年には、ニューヨーク、フィラデルフィアアラバマ州モービル、ニューオーリンズを24時間体制で結ぶ特急列車便が開始されました。) 

www.google.co.jp

【研究】a special express service は「特急列車 (便)」を意味します。

次回も本用法を扱います。